Poetry & Language 
Poems from 
the archives of 


Hitchin Girls' School, 
Hertfordshire





Teacher - Joy Hillman
Je t'aime...

Quand je t'ai vu
Tu m'as vue
Quand je t'ai parlé
Tu m'as parlé
Quand j'ai ri
Tu as ri
Quand j'ai pleuré
Tu as pleuré
Quand j'ai dansé
Tu as dansé
Et partout où je suis allée
Tu es allé
Mais quand j'ai dit
"Je t'aime"
Tu es parti

Vikki Taylor, Y10
(poem after the style of Prévert)
Les Grandes Vacances

C'est le dernier jour du trimestre,
Il fait beau, il fait soleil.
Tout le monde est impatient
De sortir du collège.
Six semaines sans cours
Sans sonneries, sans emplois du temps
Et surtout sans devoirs!
Tout le monde pense 
Aux vacances
Et à ce qu'il fera:
La natation, un voyage à l'étranger
Ou rien de spécial, peut-être.
Tout le monde adore l'été:
Le soleil et pas de collège.
Mais, pour le moment
Je dois attendre, 
Parce que c'est mai maintenant
Et le dernier jour du trimestre 
Sera en juillet!

Stephanie Weager, Y10
(poem after the style of Prévert)
Mon Mari

Il a mis le café
dans un vase à fleurs.
Il a mis le lait et le sucre
dans l'aquarium
avec le poisson, 
avec une baguette, 
il a tourné.
Il a bu l'eau
du vase à fleurs
et il a mangé
la baguette.
Il a allumé 
une cigarette.
Il a mis les cendres
dans un verre d'eau
et il a bu l'eau.
Il s'est levé.
Il a mis
son manteau
et il a ouvert la porte.
Il y avait un problème - 
il était en pyjama!
"Tu ne portes pas de costume"
ai-je dit.
Il s'est changé
Il a ouvert la porte 
et il est sorti.
J'ai pris 
ma tête dans mes mains 
et j'ai ri.
Mon mari n'aime pas se lever.

Sarah Heymans, Y10
(poem after the style of Prévert)
Un Jour

Il a mis son pantalon,
Il a mis sa chemise et son tricot.
Il est entré dans la cuisine, 
Il a bu son café au lait,
Et il a mangé le pain grillé
Très rapidement.
Il a regardé le journal
Très vite.
"Au revoir!" a-t-il dit,
Et il est parti
Très rapidement,
Et il est retourné
Très lentement.
"Ah, non! C'est dimanche!"

Rachel Brown, Y8
(poem after the style of Prévert)
L'homme

L'homme est assis près du feu
Il est vieux
Ses cheveux sont gris et rares
Il n'a pas de dents
Il porte des lunettes sur le nez
Sa peau est blanche
Son café est froid
Ses yeux ne bougent pas
Sa bouche est ouverte
Ses mains restent sur ses jambes
Il est mort

Briony Reeve, Y10

Au Restaurant

Bonjour madame, vous voudriez commander?

Oui, merci mademoiselle;
Je voudrais un thé,
un thé au lait, 
Du potage, 
Avec du pain, 
Et du fromage
Des frites
Et un paquet de chips,
Un café pour ma soeur
N'oubliez pas le beurre
Pour le pain
(Nous avons très faim!)
Une tarte aux pommes
Un sandwich au jambon
Et je voudrais un choix
De votre plateau à fromages. 

C'est tout, madame?

Oui, c'est tout
Je ne suis pas gourmande!

Katie Goddard, Y10

Le Poème

Elle a ramassé son stylo
Elle a ouvert son carnet
Elle a regardé la page blanche
Et elle n'a rien écrit.
Elle s'est levée
Elle a marché très lentement
Autour de la pièce
Elle s'est rassise
Elle n'a rien encore écrit.
Elle a mâché la pointe du stylo
Elle a gribouillésur le papier
Et elle n'a rien encore écrit.
Elle a pris sa tête dans sa main
Elle a poussé un soupir
Parce qu'elle est incapable
de composer la poésie
Donc elle n'a rien encore écrit.

Esther Clarke, Y10
(poem after the style of Prévert)
Return to the Poetry & Language Topics Page

MFL | ESL | Forum | Mail | New | BLN Home